Institute of Contemporary Art, Los Angeles

Search
  • Exhibitions
    • Current
    • Upcoming
    • Past
  • Calendar
  • Learning
    • Artist Residency
    • Bookshelf Residency
    • Digital Projects
    • Public Programs
    • Schools & Community
    • Special Projects
  • Visit
  • About
    • Staff
    • Governance
    • Press
    • Partnerships
    • Opportunities
    • Annual Report
  • Shop
  • Get Involved
    • Membership
    • Patron Groups
    • Institutional Support
    • Artist Edition Series
    • Sustainability
    • Corporate
  • Donate
Yellow Pages

Institute of Contemporary Art, Los Angeles

  • Exhibitions
    • Current
    • Upcoming
    • Past
  • Calendar
  • Learning
    • Artist Residency
    • Bookshelf Residency
    • Digital Projects
    • Public Programs
    • Schools & Community
    • Special Projects
  • Visit
  • About
    • Staff
    • Governance
    • Press
    • Partnerships
    • Opportunities
    • Annual Report
  • Shop
  • Get Involved
    • Membership
    • Patron Groups
    • Institutional Support
    • Artist Edition Series
    • Sustainability
    • Corporate
  • Donate
Yellow Pages
Search
Back To Programs
Cardboard House Press February 11, 2023 ➽ September 10, 2023
Back To Programs
Cardboard House Press February 11, 2023 ➽ September 10, 2023

Cardboard House Press

And suddenly i was just dancing tilsa otta1alta
Icala 2023 02 14 015
Composition and suddenly
Poster cartonera2
Cartonera collective 1
icon/arrow copy Created with Sketch.
icon/arrow copy Created with Sketch.
1/5
And Suddenly I Was Just Dancing by Tilsa Otta (2023). Tr. by Honora Spicer
Cardboard House Press is dedicated to the creation of Spanish-English bilingual spaces through small-press publishing, community workshops, and bilingual events. Based in Phoenix, Arizona, and founded in 2014, the press specializes in publishing Latin American and Spanish poetry in translation, with a special interest in contemporary documentary and conceptual poetics, and the historical avant-garde. Cardboard House Press’s editions have used a variety of printing techniques, including silkscreen, linocut, stencil, letterpress, and digital printing. Some of the titles are bound with recycled cardboard in community workshops, following in the tradition of the cartonera publishing movement in Latin America.

Cartonera Collective is one of Cardboard House Press’s community projects, which consists of facilitating workshops where bilingual editions are handcrafted with members of the community. These workshops not only expand audiences, but also provide a hands-on experience in which community members participate in production, develop connections to the poetry, and widen their creative and cultural horizons. Facilitated by Ryan Greene, maryhope|whitehead|lee, and Claudia Núñez de Ibieta, the workshops create space for participants to learn techniques including hand sewing and binding pages, marbling endpapers, linocut printing, and creating book covers from recycled cardboard. Learn more about the Cardboard House Press Cartonera Collective here.


Cardboard House Press está dedicada a la creación de espacios bilingües (español-inglés) a través de la publicación independiente, talleres comunitarios y eventos bilingües. Con sede en Phoenix, Arizona, y fundada en el 2014, la editorial se especializa en la publicación de poesía latinoamericana y española en traducción al inglés, con especial interés en las poéticas contemporáneas documentales y conceptuales, y de la vanguardia histórica. Varias de las ediciones de Cardboard House Press se imprimen de forma mixta: en serigrafía, linóleo, esténcil, imprenta de tipos móviles y digital. Algunas de ellas se encuadernan con cartones reciclados en talleres comunitarios, siguiendo con la tradición del movimiento de editoriales cartoneras de Latinoamérica.

Cartonera Collective es uno de los proyectos comunitarios de Cardboard House Press, el cual consiste en la facilitación de talleres en donde integrantes de la comunidad hacen artesanalmente ediciones bilingües. Además de ampliar la audiencia de los libros que publicamos, los talleres proporcionan una experiencia de campo en la que les integrantes de la comunidad participan en la producción, desarrollan conexiones con la poesía y amplían sus horizontes creativos y culturales. Facilitados por Ryan Greene, maryhope|whitehead|lee, y Claudia Núñez de Ibieta, los talleres brindan a les participantes conocimientos de técnicas para coser y encuadernar a mano las páginas, hacer papel marmoleado, imprimir con linóleo y crear cubiertas de libros con cartón reciclado. Encuentra más información sobre Cartonera Collective de Cardboard House Press aquí.
Annex Exhibition
cardboard minutes / libro de cajas: Cartonera Collective Files
In the annex, Cardboard House Press presents cardboard minutes / libro de cajas: Cartonera Collective Files, curated by Giancarlo Huapaya and Ryan Greene. Through objects, documents, testimonials, representations, and cultural products, the exhibition shows: the background and history of the Collective, as well as the community of book makers that comprise it and the processes of crafting handmade cardboard books in the workshops. The retrospective also explores how this project has activated solidarities, encouraged ecological and democratizing practices, and influenced other publishing projects in the community.

En el anexo, Cardboard House Press presenta cardboard minutes / libro de cajas: Cartonera Collective Files, curada por Giancarlo Huapaya y Ryan Greene. La exposición muestra a través de objetos, documentos, testimonios, representaciones y productos culturales: los antecedentes y la historia del Colectivo, así como la comunidad de hacedores de libros que la conforman y los procesos de producción artesanal del libro cartonero en sus talleres. La retrospectiva también explora cómo este proyecto ha activado solidaridades, animado prácticas ecológicas y democratizadoras e influenciado otras iniciativas editoriales en la comunidad.
Together we are making an ICA for LA
Join now Donate
Find us on Facebook and Instagram
⍟ Privacy Policy ⍟
Last updated at Thursday, 26 Oct 2023 3:59 PM, by Tania Colette B Log in
Database Programs
1 2 Next Last
Back to top
?
STATUS ID image Title en Title es Last updated
Active Published
134
J&l books bookshelf residency hero image
J&L Books 5:27pm May 09, 2025 Page
Active Published
101
Genderfail bookshelf residency image 1
GenderFail 1:29pm Jan 07, 2025 Page
Active Published
99
Obw5
Ooga Booga 1:50pm Mar 03, 2025 Page
Active Published
98
And suddenly i was just dancing tilsa otta1alta
Cardboard House Press 3:59pm Oct 26, 2023 Page
Active Published
94
Voting atica (2)
VOTE AT ICA LA: MIDTERM ELECTION 2022 4:22pm Nov 02, 2022 Page
Active Published
96
22
Reparations Club 1:51pm Jul 05, 2023 Page
Active Published
93
Mouthbrain ica 3 (1)
MOUTHBRAIN
by Barnett Cohen
11:45am Oct 13, 2022 Page
Active Published
92
Nina Holland.
Little Steidl 4:59pm Nov 23, 2022 Page
Active Published
91
Dancer in front of sculpture with shadow.
Cone of Power 5:49pm Jul 08, 2022 Page
Active Published
89
Voting booths in ICA LA Learning & Engagement space.
Vote at ICA LA 2022 11:26am Oct 13, 2022 Page
Active Published
56
Annex installation colectivo 2
Hands On with Colectivo 1050°
Hands On/Con las manos con el Colectivo 1050°
2:26pm Dec 17, 2021 Page
Active Published
55
Image of visual artwork by Sid M. Duenas from Field Workshop: Artists-in-Residence OPEN STUDIO with Sid M. Duenas
2021 Field Workshop: Artists-in-Residence 5:53pm Jul 26, 2022 Page
Active Published
52
Bookshelf Residency 2021-22 Graphic Flyer 2
Gato Negro Ediciones & Phoneme Media 11:42am Jul 22, 2022 Page
Active Published
54
Ica la 36
The Chanterelles are Waning: A Vaginal Davis-style Los Angeles Bike Tour 5:36pm Dec 21, 2021 Page
Active Published
53
Af21 plastic bag store credit tony lewis 09 lo rez
Robin Frohardt: The Plastic Bag Store 6:27pm Jul 21, 2021 Page
Active Published
49
Wr logo 2021 color
We Rise / Art Rise 2021 12:58pm Dec 03, 2021 Page
Active Published
51
Irispaintinglowrez copy
Julia Bogany, Megan Dorame, iris yirei hu: Pakook koy Peshaax (The Sun Enters the Earth and Leaves the Earth) 12:55pm Sep 11, 2024 Page
Active Published
50
Image of public artwork in the Los Angeles State Historic Park, 2021
veronique d'entremont: THEIR BODY BECAME (an antenna, transmitting the message of god) 10:07am Mar 01, 2022 Page
Active Published
45
Thumbnail pescador psa 2020 2
Pau S. Pescador: PSA 2:58pm Jan 12, 2022 Page
Active Published
44
Fieldworkshopbright
Field Workshop: Action Projects 11:57am Jan 23, 2023 Page
Active Published
42
Atmorris
ARTransmissions 12:34pm Oct 18, 2024 Page
Active Published
41
Image of gallery.
Virtual ICA LA 2:39pm Oct 30, 2024 Page
Active Published
39
Agency of Assets student Mitsy in employment phase at Self Help Graphics & Art
Schools / Community 1:20pm Dec 07, 2021 Page
Active Published
38
Laartistcensus
Los Angeles Artist Census 1:37pm Dec 03, 2021 Page
Active Published
28
Register to Vote at ICA LA
Vote at ICA LA 10:28am Mar 23, 2022 Page
Search results
Loading...